Pixnet-0789-01.png

 

金城武御茶園電視廣告TV歌御茶園2019廣告音樂主題曲配樂CM 相機是那一台,Olympus OM-2? 御茶園 STAY in NATURE 音樂MV 中日語歌詞 演唱神田智子Tomoko Kanda 作詞後藤匠平 編曲三田勝也(御茶園2019廣告音樂)原曲愛爾蘭民謠[御茶園日式生茶]Danny Boy Londonderry Air日語改編專屬作詞 泰國北碧祕境拍攝 Takeshi Kaneshiro[Stay in Nature 自然回甘]奧林巴斯百年100週年

 

御茶園金城武廣告歌是那一首? 道具相機是什麼?
 

    近期這一支御茶園的日式生茶廣告片,投入上億的行銷資源,由金城武擔任男主角,影片氣氛相當悠閒恬靜。(3/29 全球首播) 

 

2019/5/30 更新訊息 - 御茶園 fb 編輯剛剛釋出 2019 御茶園廣告歌曲中日對照歌詞與 MV演唱者神田智子連結在文章裡,請勿錯過!

 

金城武:「用一杯茶,回味自然!

 

Pixnet-0789-02.png

 

影片是台日團隊合作,包括日本導演後藤匠平、攝影師小針亮馬......,與金城武一同前往泰國中部北碧府的一處祕境取景。

 

北碧府有一個世界知名景點 - 桂河大橋,它因為電影《The Bridge on the River Kwai》而聲名大噪。實際上只有鐵路是真的,電影情節純屬虛構。

 

Pixnet-0789-03.png

 

背景歌曲的原曲出自英國民謠 Danny Boy 丹尼男孩這是 Andy Williams 版本(點擊)

 

Danny Boy 是首動人但哀傷的歌曲,其內容講到了離別與分隔兩地的思念。

 

它的中文填詞亦相當優美、觸動人心,有一版本稱為「倫敦德里小調」。另一版叫做「秋夜吟」,為早期國中小音樂課之必唱歌曲。
 

日語也有好幾種版本,以下 3 首填詞都不一樣,例如:

 

(1)「手嶌葵 - 願いごと」(點擊)

(2)「ロンドンデリーの歌」(Londonderry Air)by 土居裕子(點擊)

(3)平原綾香 Danny Boy (アイルランド民謡)(點擊) 

 

御茶園的版本是重新填詞,目前掌握的訊息如下: 

 

(1)廣告歌曲確實是基於經典愛爾蘭民謠 Danny Boy
(2)御茶園廣告是重新編曲、作詞、配唱,為專屬御茶園的廣告歌曲
(3)日後御茶園將會公布歌詞內容,與其他的相關資訊。 

 

目前的結論: 找不到也暫時先不用找了! 因為此曲是獨家的,尚未公開。 

 

(以下有文章之最新補充,關於歌曲演唱者以及日文版歌詞,切勿錯過! 請繼續往下看「4/4更新」&「4/7更新」)

 

Pixnet-0789-12.png

 

影片中另一個亮點,為金城武手中的底片相機。

 

Pixnet-0789-05.png

 

很可惜軍艦部的 Logo 被遮起來了。

 

Pixnet-0789-06.png

 

不過,機頂的分離式閃光燈熱靴座造型特殊,辨識度相當高。

 

Pixnet-0789-04.png

 

外型酷似 1970 年代的奧林巴斯單眼名機 Olympus OM-1

 

(註: Wiki 的 OM-1 照片,閃光燈熱靴座 Accessory Shoe 未插上)

 

Pixnet-0789-07.png

 

或是 Olympus OM-2 系列。

 

Pixnet-0789-08.png

 

OM-1、OM-1MD 與 OM-1n,在這個位置都是一個字級較小的 R 字 (底片回捲)。

 

此處隱隱約約可看到 OM-2,並非 OM-2n 的樣子,所以我判斷金城武拿的是 Olympus OM-2

 

Pixnet-0789-09.png

 

金城武與 Olympus 在 2008 年合作過相機廣告,當時相當轟動。

 

Olympus 今年正好慶祝創社 100 週年,因此開設了百年特別網站。 

 

4/3 補充

 

廣告已經火熱,但是全聯還沒有開始鋪貨,所以架子上找不到 。

 

巷口的 7-11 已經開始起跑,兩瓶特價 35 元。

 

Pixnet-0789-10.JPG

 

主原料是日本茶葉之研磨綠茶粉,口感順暢不苦澀、清香有回韻。

 

 Pixnet-0789-11.JPG

 

茶飲本身不算特別,喝起來會覺得不一樣,是因為它多了別人沒有的「金城武」調味料!

 

這一支廣告大成功,最近應該會常喝御茶園。

 

金城武廣告影片請點擊這裡觀看 -->    金城武 x 御茶園廣告+幕後花絮

 

 

最新補充 - 2019/5/30 更新訊息

 

御茶園 FB 編輯公佈 2019 金城武 x 御茶園最新消息!

 

[FB 原文轉貼]

!!!!2019最療癒的廣告神曲!!!!

自從STAY in NATURE廣告上片後,御編就不斷收到粉絲們如雪片般飛來詢問這首療“御”神曲,御編這就來正式回應啦!!!
  
這首配樂的原曲是愛爾蘭民謠,後有很多填詞或改編版本,如Danny Boy、蘋果花等。為了傳達「STAY in NATURE」忠於自然的意境,此次拍攝御茶園的日本廣告導演重新填詞編曲,量身打造了這首御茶園的年度廣告歌曲!

話不多說,小編特別將中文歌詞附在影片中,
歡迎粉絲們拿來當手機來電鈴聲或是鬧鐘,一同享受來自大自然的歌聲吧~
  
#御茶園 #STAYinNATURE #忠於自然 #2019御茶園廣告歌曲 

 

Pixnet-0789-13.png

 

本曲之演唱者為神田智子(她的 Twitter id tmk_knd請點擊),原曲愛爾蘭民謠,作詞後藤匠平重新編曲三田勝也

 

歌曲 MV,採用內嵌式中日對照歌詞字幕,請點擊這裡觀看 -->  YouTube 直航機 https://youtu.be/HgxrkgulLOE

 

想將 YouTube 轉檔成 MP3?

 

建議用底下這個簡單易用的免費線上軟體:  https://www.onlinevideoconverter.com/zh/youtube-converter (點擊)

 

請照步驟 ①②③ 做, 幾秒鐘後就可以下載!

 

Pixnet-0789-14.png

 

謝謝閱讀!

 

 

謝謝閱讀,Thank you! 敬請持續關注 鑫部落。鑫部落。心經營! (http://newguest88.pixnet.net/blog)

如果您喜歡這篇文章,歡迎到鑫部落粉絲團幫我們按讚(下面連結 or 左右側欄),Thank you!

合作信箱: mandy.sun@msa.hinet.net 

********************************

鑫部落1

Title:金城武御茶園電視廣告TV歌御茶園2019廣告音樂主題曲配樂CM 相機是那一台,Olympus OM-2? 御茶園 STAY in NATURE 音樂MV 中日語歌詞 演唱神田智子Tomoko Kanda 作詞後藤匠平 編曲三田勝也(御茶園2019廣告音樂)原曲愛爾蘭民謠[御茶園日式生茶]Danny Boy Londonderry Air日語改編專屬作詞 泰國北碧祕境拍攝 Takeshi Kaneshiro[Stay in Nature 自然回甘]奧林巴斯百年100週年
金城武御茶園電視廣告TV歌2019主題曲配樂CM 日語歌詞 相機是那一台,Olympus OM-2?[御茶園日式生茶]Danny Boy Londonderry Air日語改編專屬作詞 泰國北碧祕境拍攝 Takeshi Kaneshiro[Stay in Nature 自然回甘]空氣公團空気公団山崎ゆかり奧林巴斯百年100週年
金城武御茶園電視廣告TV歌2019主題曲配樂CM 日語歌詞 相機是那一台?Olympus OM-2?[御茶園日式生茶]Danny Boy Londonderry Air日語改編專屬作詞 泰國北碧祕境拍攝 Takeshi Kaneshiro[Stay in Nature 自然回甘]空氣公團空気公団山崎ゆかり奧林巴斯百年100週年
金城武御茶園電視廣告TV歌2019主題曲配樂 日語歌詞 相機是那一台?Olympus OM-2?[御茶園日式生茶]Danny Boy Londonderry Air日語改編專屬作詞 泰國北碧祕境拍攝 Takeshi Kaneshiro[Stay in Nature 自然回甘]空氣公團空気公団山崎ゆかり奧林巴斯百年100週年
金城武御茶園電視廣告TV歌主題曲配樂2019 相機是那一台?Olympus OM-2?[御茶園日式生茶]Danny Boy Londonderry Air日語改編專屬作詞 泰國北碧祕境拍攝 Takeshi Kaneshiro[Stay in Nature 自然回甘]空氣公團空気公団山崎ゆかり奧林巴斯百年100週年
御茶園金城武電視廣告TV歌主題曲配樂2019 相機是那一台?Olympus OM-2?[御茶園日式生茶]Danny Boy Londonderry Air日語改編專屬作詞 泰國北碧祕境拍攝 Takeshi Kaneshiro[Stay in Nature 自然回甘]空氣公團空気公団山崎ゆかり奧林巴斯百年100週年
御茶園金城武電視廣告TV歌主題曲配樂2019 相機是那一台? Olympus OM-2?[御茶園日式生茶]日語改編專屬作詞Danny Boy Londonderry Air 泰國北碧祕境 Takeshi Kaneshiro[Stay in Nature 自然回甘]空氣公團空気公団山崎ゆかり奧林巴斯百年100週年
御茶園金城武電視廣告TV歌主題曲配樂2019 相機是那一台? Olympus OM-2?[御茶園日式生茶]日語改編專屬作詞Danny Boy Londonderry Air 泰國北碧祕境 Takeshi Kaneshiro[Stay in Nature 自然回甘]
pixnet-0789

 

 

之前歷史補充訊息(已過時):

 

4/4 更新/補充

感謝未具名讀者留言,他推斷御茶園廣告歌可能是空氣公團(空気公団)女主唱山崎ゆかり的聲音。

 

我比較之後,聲線聽起來確實很像。

 

山崎ゆかり唱腔溫婉纖細、音色清麗動聽,能唱又能作曲填詞。參考: YouTube -空気公団 "うつろいゆく街で" (Official Music Video Full Ver.)

 

4/7 更新/補充

感謝網友 lc Yang 在網路上公開分享他邊聽邊抄的歌詞。

 

平假名版

とおいとおい ひのこもれび
ふりかえることもなく
おおきな ながれに いつしか
やわらかみをいうたげる
ただいま いまここにいるよ
ねもとち おもいめぐる
かわらね かおかせにふかれ
(後面聽不清楚......)

 

漢字版

遠い遠い日の木漏れ日
振り返る事も無く
大きな 流れに 何時しか
柔らかみを言うたげる
只今 今此処に居るよ
根本地 想い巡る
河原ね 顏風に吹かれ

(後面聽不清楚......) 

 

 

重要訊息 原廠支援! 全國最低價!

讀者專屬優惠 ! (請點擊直達懶人包)

鑫部落 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()