IMG_0432r5_结果

 

ili旅遊翻譯機開箱評價評測推薦 Logbar ili 2018新版三語翻譯機 V3.0軟體韓語支援 免費更新教學懶人包 中文翻韓文語言包 中翻英 中翻日 中翻韓 日本旅遊美加韓國旅行 Wearable Translator[真.開箱 X 鑫.旅遊]     

 

   Logbar 這個月 (2018/10/10),帶給 ili 用戶一個大驚喜,釋出最新軟體版本 V3.0。本版更新重點為增加韓語支援,讓 ili 免費升級為三語翻譯機

 

為方便各位讀者檢索閱讀,文章分成 3 個小段落:

 

Part 1 - 專屬 ili 應用軟體(for Windows 或 Mac)

Part 2 - 升級 V3.0 程序

Part 3 - 中翻英、中翻日、中翻韓之操作

Part 4 - 萬一無法更新該怎麼辦?

  

 

Part 1 - 專屬 ili 應用軟體(for Windows 或 Mac)

 

ili 雖然不必連網就能翻譯,但需要透過與電腦連接網路,取得 ili 更新軟體或資料庫檔案。(下載點: https://iamili.com/zh/ilitraveler/download/iliapp/,分 Windows 與 Mac)(<--點擊)

 

Pixnet-0712-01

 

執行並依照指示,安裝 ili 應用軟體與 ili 驅動程式

 

Pixnet-0712-02

 

可以將 ili 插到電腦 USB 座了。

 

Pixnet-0712-03

 

Windows 系統已經可以抓到 ili,其識別名稱為 ili Device。

 

Pixnet-0712-04

 

ili 軟體視窗內會出現底下這個主畫面,右上角是電量,中間是版本(v 2.2)。裡面還可看到翻譯功能標示 (ZH -> EN/JA),即繁中翻日語 & 繁中翻英語。

 

點擊右下角齒輪,進入更新 ili 內部軟體之頁面。

 

Pixnet-0712-05

 

點擊「關於程式的更新 - 立即確認」。

 

Pixnet-0712-06

 

如果確認當時已是最新版,就暫時不會有更新包。

 

 Pixnet-0712-07

 

 

Part 2 - 升級 V3.0 程序

 

Windows 版 app 之載入起始畫面。

  

Pixnet-0736-02

 

透過 USB 線材,讓 ili 連接到 PC 或筆電。

 

Pixnet-0736-03

IMG_0433r5_结果

 

機器內軟體版本,當時為 V2.2 (ZH_JA_STD)。

 

 Pixnet-0736-01

 

下個畫面看到官方主動通知,最新版的 V3.0 已發佈,新增中文翻韓文語言包! 

 

跟隨引導指示做,點擊藍底白字「更新」。 

 

Pixnet-0736-04

 

確認「OK」。

 

Pixnet-0736-05

 

軟體包下載中,過程中請注意不要讓 USB 斷線了。

 

Pixnet-0736-06

 

更新處理中。

 

Pixnet-0736-07

 

整個過程大約歷時 6 分鐘

 

Pixnet-0736-08

 

已成功更新,機器升級為 V3.0

 

Pixnet-0736-09

 

 

Part 3 - 中翻英、中翻日、中翻韓之操作

 

這一支台灣版的 ili 之輸入語言一定是中文,升級到 V3.0 版之後,輸出語言可以選擇日文或英文或韓文,三種循環

 

日文模式下長按側邊下方的重播鍵不放,持續大約 3 秒,將聽到「切換到英文,請稍候」語音提示。過程中 ili 會出現閃動紅燈,總時間大約到 25 秒左右,還會聽到「翻譯成英文」,這樣表示已切換成功,之後就是中翻英

 

英文模式切換到中翻韓,一樣是長按重播鍵 3 秒,成功後會聽到「翻譯成文」。

 

文模式切換到中翻日,同樣長按重播鍵 3 秒,成功後會聽到「翻譯成日文」。

 

此長按 3 秒設計可避免誤動作,卻不會失去操作方便性,是人性化的設計

 

(註: ili 2018 版完整開箱評測與操作介紹及密技請參考: #1 Logbar ili 開箱評測 2018新版 三語翻譯機 最新韓語支援! 中翻日 中翻日 中翻韓語 穿戴式翻譯機 (點擊))

 

IMG_0478r5_结果

 

 

Part 4 - 萬一無法更新該怎麼辦?

 

以下這種狀況,請檢查網路或 Wi-Fi 連線,或試著取消 VPN,通常可以排除。

 

Pixnet-0736-10

 

以下這種狀況,app 畫面出不來。請檢查顯示卡驅動軟體,或關機重開試試看,通常可以排除

 

Pixnet-0736-11  

 

 

V3.0 的好康,增加韓語馬上讓整體功能提昇 33%沒理由不升級吧?  

 

建議不定期連接 app,以獲得最新 ili 程式或資料庫版本。 

 

 

 

延伸閱讀

#1 Logbar ili 開箱評測 2018新版 三語翻譯機 最新韓語支援! 中翻日 中翻日 中翻韓語 穿戴式翻譯機 (點擊)

 

#2 Logbar ili旅遊翻譯機 2018新版三語翻譯機 V3.0軟體韓語支援 免費更新教學懶人包(點擊)   

 

#3 台灣版 ili 專屬產品網頁 : https://www.esentra.com.tw/product/ili-translator-one/ (請點擊)

 

第 0 區 - 讀者福利!

原廠支援! 全國最低價!

讀者專屬優惠 ! (請點擊直達懶人包)

 

 

延伸閱讀第 1 區 - 加拿大旅遊懶人包

#1 加拿大入境自助電子通關 注意事項與流程全紀錄 (示範:YVR溫哥華機場)CanBorder eDeclaration 取代E311 

 

#2 如何使用 Canada 加拿大入境自助電子通關app 自動報關機重點教學
 

New! 如何自辦或代辦 Canada eTA 怎麼申請加拿大電子旅行證? 中英對照教學懶人包 一看就會 輕鬆搞定![2019版]

 

 

延伸閱讀第 2 區 - 辦護照

#1 自己辦護照 護照過期換發換新 懶人包密技 不必跑兩趟 一次就搞定的方式

 

#2 急件護照! 超快速辦理護照的方法 最快隔天取件! (外交部速件處理)

 

#3 第二代晶片護照來了! 全面升級! 防偽強化 規費不變

 

#4 2019/2/26 全新改寫完整版 DIY申請護照換護照 超詳細版教學 如何自辦護照? 怎麼網路預約?

 

NEW! #5 首次辦護照一次搞定 到戶政所辦護照教學 人別確認代辦護照 

 

 

 延伸閱讀第 3 區 - Aerobile Wi-Fi 分享器/  SIM 卡旅遊實測 

Canada 上網

加拿大wifi推薦  全球蝴蝶機 (4G 不降速) & FIDO流量 SIM卡 (可上網可免費通話)

 

日本上網 

(1)日本吃到飽 wifi分享器實測+精華旅遊景點介紹 日本名古屋北陸賞雪之旅(鍋平高原 合掌村 庄川峽 兼六園 牧歌之里 中部國際機場)

(2)日本吃到飽 wifi分享器/SIM實測+精華旅遊景點介紹 北海道南旅遊實測 札幌函館洞爺湖登別 豪華版深度測試

(3)日本上網卡沖繩WiFi上網 Okinawa Monorail 單軌電車那霸市一日自助旅遊實測 


 

延伸閱讀第 4 區 - 機場接送快線服務

#1 初訪 - 777 機場快線 24小時網路訂車服務 超狂來回4點接送真實體驗 (電腦網頁版預約訂車示範)

 

#2 二訪 - 777 機場快線 北海道旅遊道南精華 4點接送 (手機 app 版預約訂車操作示範)

 

NEW! #3 三訪 - 777 機場快線 加拿大溫哥華之旅 Canada YVR (班機取消之處理經驗分享)  

 

 

延伸閱讀第 5 區 - Logbar ili 2018新版三語翻譯機 

#1 Logbar ili 開箱評測 三語翻譯機 最新韓語支援! 中翻日 中翻日 中翻韓語 穿戴式翻譯機 (點擊)

 

#2 Logbar ili旅遊翻譯機 V3.0軟體韓語支援 免費更新教學懶人包(點擊)

 

 

******************************** 

謝謝閱讀,Thank you! 敬請持續關注 鑫部落。鑫部落。心經營! (http://newguest88.pixnet.net/blog)

如果您喜歡這篇文章,歡迎到鑫部落粉絲團幫我們按讚(下面連結 or 右側浮動 FB欄),Thank you!

合作信箱: mandy.sun@msa.hinet.net 

********************************

 

Title:ili旅遊翻譯機開箱評價評測推薦 Logbar ili 2018新版三語翻譯機 V3.0軟體韓語支援 免費更新教學懶人包 中文翻韓文語言包 中翻英 中翻日 中翻韓 日本旅遊美加韓國旅行 Wearable Translator[真.開箱 X 鑫.旅遊] 

旅遊翻譯機開箱評價評測推薦 Logbar ili 2018新版 日本旅遊美加旅行 穿戴式翻譯機 中翻日翻英 Wearable Translator 單機免上網 可更新好評得獎商品 說明書沒寫的密技[真.開箱 X 鑫.旅遊]  

http://bit.ly/2D8gyBT

 

20180820 pv 116

20181029 pv 502

    鑫部落 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()