Pixnet-1181-013 IMG_7870r4_结果_结果.JPG

什麼是 Ethernet Backhaul? Mesh組網Wired Backhaul 中文譯名是什麼? 有線回程[鑫部落]

 

各品牌 Mesh 網狀全覆蓋路由器產品都陸續開始提供一種稱為「Ethernet backhaul」(或稱 Wired backhaul) 的實體網路線連接功能

 

Mesh 的特色是各節點之通訊以無線傳輸為主優點為安裝簡單,基本上不需要煩惱網路線之佈放

 

無線傳輸雖然方便,卻有容易受到干擾的問題

 

「Ethernet backhaul」可用來替代無線傳輸路徑,透過實體網路線主、從路由器間的傳輸保持穩定、順暢

 

Pixnet-1183-009 ethernet backhaul 09_结果.jpg

 

國家教育研究院提供了 backhaul 的說明, 但尚未無 Ethernet backhaul 或 Wired backhaul 兩者之學術名詞,所以暫無統一參考用語。

 

若套用「回傳」或「回載」,「Wired backhaul」或 「Ethernet backhaul」,字面直譯會變成「有線回傳」或「乙太網路回載」。  

 

Pixnet-1183-013 ethernet backhaul 19_结果.jpg

 

不過目前「Ethernet backhaul」之中文譯名以「有線回程」最受廠商青睞。相對的,無線部份則被稱為無線回程

 

據了解「有線回程」這個名詞是從中國大陸開始流行起來,台灣廠商引進設備後也跟著沿用

 

其他常見廠商翻譯還有「有線備援網路」、「乙太網備援」、「有線骨幹」、「乙太網路骨幹」、「有線網路系統」、「備援網路」......

 

Pixnet-1183-002 Ethernet Backhaul 2 Mesh 全覆蓋 Gigabit 路由器系統- 無線有線連接混搭_结果.jpg

 

然而,以上廠商翻譯不論是回程、備援或骨幹,都讓人覺得不太通順!

 

其實,backhaul 一詞原先來自卡車運輸業,原意是回頭車帶回的貨物 (a return load of cargo; cargo which is carried by a vehicle on its return journey)

 

Pixnet-1183-010 ethernet backhaul 16_结果.jpg

 

可是,backhaul 在電信中的字義,是指「將數據集中到一個中央站點。 (The concentration of data to a central site. 來源: Collins Dictionaries 柯林斯字典)

 

所以跟備援是扯不上邊的,只能說或許當時翻譯者沒仔細看字典解釋

 

外圍的從路由器傳輸給中心主路由器的流量或路徑,可符合這個定義

 

Pixnet-1183-011 ethernet backhaul 17_结果.jpg

 

簡單說「Ethernet backhaul」或「Wired backhaul」沒那麼複雜難懂,它就是主路由與從路由之間的傳輸路徑或網路線

 

Pixnet-1183-012 ethernet backhaul 18_结果.jpg

 

 

 

延伸閱讀 - TOTOLINK 系列 (新文章排前面)

 

NEW #8 TOTOLINK T8 Mesh推薦4台開箱評價評測 3+1 性能大躍進

 

HOT #7 TOTOLINK T6 Mesh 後篇  (3台 T6 mesh 評價評測 3台版完整Mesh網狀路由器系統 第3台緊急參戰! 

 

#6 TOTOLINK T6 Mesh 前篇 (2台版開箱評測 T6 * 2 Mesh網狀路由器系統 無縫漫遊 自動連線 有感升級 免配對 直接連 好方便  

 

# 5 TOTOLINK X5000R AX1800 WiFi 6 Giga無線路由器開箱評測 輕鬆了解Wifi 6 802.11ax 的優點有感升級 與A3002MU比一比 全速度實測的方法  

 

#4 TOTOLINK T10 AC1200 Mesh Wi-Fi 無線網路系統 無縫漫遊網狀網路系統

 

#3 TOTOLINK A700R EX1200T 無線路由器&雙頻無線訊號強波器推薦開箱 AC1200雙拍檔評測! 家庭上網AC入門分享器 EX1200T雙頻無線訊號強波器 升級與強波一次搞定

 

#2 雙開箱! TOTOLINK A3002MU Giga無線路由器 + AC650UA 雙頻無線 USB網卡評測


#1 TOTOLINK A3002MU 取代A3002RU 前後代 AC1200 無線路由器 規格比較篇  

 

 

TOTOLINK 官方資源

TOTOLINK TW 網站

TOTOLINK FB 粉絲團

TOTOLINK TW (吉翁電子)客服中心 - 0800-885-799

 

 

#1 TOTOLINK X5000R 原廠產品專屬網頁

#2 TOTOLINK T6 原廠產品專屬網頁

#3 TOTOLINK A700R 雙頻無線路由器

#4 TOTOLINK EX1200T 雙頻無線訊號強波器

#5 TOTOLINK TW 官方 A3002MU 影片

#6 產品的相關問題 FAQ 網頁

 

 

 

延伸閱讀 (新文章排前面)

NEW #4  WiFi 無線網卡怎麼選? 如何買? 筆電桌機的 802.11ac 解決方案懶人包 選購攻略[新版網路教學]

NEW #3  Intel AC9260 Wireless-AC 9260  PCIe 網卡 802.11ac 1.73Gbps + 藍芽5.0 開箱 

#2 USB 無線網卡天線版開箱 (台幣200元含運有找的 Windows 10 桌機筆電 Wi-Fi網卡)

#1 如何選購 PC WiFi 無線網卡? 為你評析桌機的 Wi-Fi 解決方案[網路教學]

 

 

重要訊息 原廠支援! 全國最低價!

讀者專屬優惠 ! (請點擊直達懶人包)

 

 

(返回文章最開頭之索引區,請點擊)  

謝謝閱讀,Thank you! 敬請持續關注 鑫部落。心經營! (http://newguest88.pixnet.net/blog)

如果您喜歡這篇文章,歡迎到鑫部落粉絲團幫我們按讚(直接點擊此處 or 下面連結 or 右邊浮動側欄),感恩!

合作信箱: mandy.sun@msa.hinet.net 

******************************** 

 

Title:什麼是 Ethernet Backhaul? Mesh組網Wired Backhaul 中文譯名是什麼? 有線回程[鑫部落]

https://bit.ly/3OVsNDF

 

 

Pixnet-1083 Part 2

    鑫部落 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()