2023年12個最推薦影片上字幕軟體【最佳影片加字幕軟體 十二大SRT編輯器評價】

平台、優點,與官方網址快速一覽表

程式名稱

平台 (線上、桌面、行動裝置)

優點

官方網站

Taption 音易

Web、瀏覽器

容易使用的繁中 UI、高準確性自動上字幕與翻譯、輸出內嵌雙語字幕MP4。2023 新版提供「時間編輯器」之快速影片剪輯、提升文字精準度

Taption 音易 - AI自動幫你的影片上字幕

Movavi Video Editor 2023

Windows 11、Win 10 與macOS

基本與進階的影片編輯工具、支援上字幕與多種進階影片特效、友善初學者、處理十分快速。

Movavi Video Editor

Aegisub Advanced Subtitle Editor

Windows、Mac、Unix

可整合拼字檢查程式、透過音軌導引字幕同步、即時預覽功能。

Aegisub

Aura Video Editor

Windows

單獨 &分開的字幕軌、易用界面、輕量級app。

Aura Video Editor

DivXLand Media Subtitler

Windows

多語言界面、自動字幕時序同步、多國語言拼字檢查。

DivXLand Media Subtitler

Jubler

Windows、Mac、Linux

在播放模式中新增和編輯字幕、可整合拼字檢查app、提供翻譯模式。

Jubler

Kapwing

Web (任何可連線開網頁的裝置)

多種影片編輯工具、直覺人機介面、不需註冊即可展開編輯

Kapwing

Open Subtitle Editor

Windows

簡單的界面、從頭開始建立全新字幕、重新同步字幕。

 

Open Subtitle Editor

POP Subtitle Editor

Windows (需要.NET 4)

改變字幕字體/大小/顏色/位置、預覽影片同時進行字幕編輯、界面簡單。

POP Subtitle Editor

Subtitle Workshop

Windows

支援 60+ 種字幕格式、提供自動或手動之檢測與修正時間和文字錯誤、可自行定義快速捷徑。

Subtitle Workshop

Veed.io

Web

多功能線上影片編輯、音檔語音轉文字、影片自動上字幕、團隊作業。

VEED.IO (Add Subtitles to Video)

VideoProc

Windows、Mac

線上字幕搜尋、從影片中匯出字幕、硬編碼將字幕嵌入在影片內或外掛檔案

VideoProc

 

2023年12個最推薦影片上字幕軟體【最佳影片加字幕軟體 十二大SRT編輯器評價】

 

在台灣,大家都知道為影片配上字幕是一種習慣。電影、肥皂劇/連續劇、綜藝節目......,幾乎都能看到字幕。 

 

早期電視加字幕是人工手寫方式,VHS 錄影帶或 VCD 則是跟視訊內容混合後錄製。此外,也有透過外掛方式,例: LD 雷射影碟搭配字幕機 & 字幕 ROM 卡匣。

 

進入 DVD 與 Blu-ray 藍光光碟階段,則能做到一張碟片內存放多種字幕檔,並讓用戶自由選擇。在串流媒體時代,字幕功能是搭配字幕檔案或字幕軌,可外掛或嵌入

 

現代人錄製影片已變得唾手可得,加字幕的動作也比以往簡單太多。只要你有適當字幕編輯工具,便能事半功倍!

 

最基本的字幕檔規格其實相當簡單。例如 SRT (SubRip) 只定義了 4 件事: 1 是字幕序號,2 為字幕之起始時間 & 結束時間,3 是字幕的文字內容,第 4 為一個空白行當分界。之後就重複同樣的操作步驟。

 

在本篇文章裡,我們將推薦 12 套好用的影片加字幕軟體,適合各階層人士!

 

為方便各位讀者檢索閱讀,本文將分成多個部份說明 (現在支援文章內跳躍,請點擊目錄小標直接切換段落/Part):

 

好用的字幕編輯器

[目錄,請點擊]

#1 Taption 音易

#2 Movavi Video Editor

#3 Aegisub Advanced Subtitle Editor

#4 Aura Video Editor

#5 DivXLand Media Subtitler

#6 Jubler

#7 Kapwing

#8 Open Subtitle Editor

#9 POP Subtitle Editor

#10 Subtitle Workshop

#11 Veed.io

#12 VideoProc

#f 心得與感想

 

 

2023年12個最棒的影片上字幕軟體 SRT編輯器

#1 Taption 音易

 

官網/下載: Taption 音易 - AI自動幫你的影片上字幕

 

Taption 是一個新興的上字幕應用平台,堪稱來勢洶洶,因為它易用卻功能強大!

 

其 slogan 為「AI自動幫你的影片上字幕」。

 

就算你已有其他字幕 app 的使用經驗,它仍然顯得出眾。

 

2023年12個最推薦影片上字幕軟體【最佳影片加字幕軟體 十

 

英文版的自動上字幕軟體有不少,不過能辨識國語的(繁體中文)又好用的 app 並不多。

 

Taption 音易的繁體中文介面直覺容易上手,其語音轉字幕之準確性相當不錯。實測至少有 90% 以上,可看出它的 AI人工智慧引擎相當優秀。

 

Pixnet-1219-016 taption 15_结果.jpg

 

而且 Taption 還內建多國翻譯功能。若創作的影片也想分享給洋人觀看,用它來製作外語字幕或雙語字幕影片尤其便利!

 

用戶只需要做完語音旁白口述的影片,之後便可透過 Taption 將語音轉為中文字幕

 

產生的初稿字幕經過用戶校訂微調,便能再用 Taption 把中文字幕轉成英語或其他 50 多種語言。此過程不僅簡單順暢,且翻譯正確性相當不錯!

 

Pixnet-1219-020 taption 56_结果.jpg

 

目前,Taption 已可辨識 40 種語言,常用的國語(台灣中文)、英文、日文、韓文、德文......都有支援。

 

如果有需要,用戶能選擇字幕輸出分段方式與檔案格式。包括: 字幕、發聲者、逐字稿,輸出為 SRT、TXT 或 PDF......。

 

此外,Taption 還可幫我們輸出內嵌字幕影片 MP4,這是創作者夢寐以求的自動上字幕功能。對於有需要快速上字幕直接上傳 YouTube 或其他社群媒體之用途,這堪稱一種神器!

 

Pixnet-1219-017 taption 16_结果.jpg

 

Taption 對於首次用戶相當大方,相當於免費試用。新使用者註冊後立即送 15 分鐘,且註冊時無需信用卡。各位可以善用這免費時數,盡情體驗它的傑出功能。

 

2023 年的 Taption 持續增強新功能。現在,它不再只有上字幕服務!

 

多數影音創作者可能習慣在製片的最後階段,才使用 Taption 為編輯好的影片上字幕。但上字幕的過程,往往才會注意到一些影片裡的口誤或小瑕疵。或者,用戶希望縮減影片長度,例:合理去除講話間的空白段落。

 

以前能用的補救方法,只有反覆地回到剪輯軟體處理後再轉給 Taption 重新上字幕。多次循環下來頗為麻煩。


2023 版 Taption 新增了「時間編輯器」,即以字幕當選擇基準的影片快速「剪輯」功能,上字幕完畢後可直接在 Taption 平台直接進行影片剪輯,刪減不必要的段落。(參考: Taption 新增影片剪輯功能示範:https://youtu.be/RT_Un3Ql8pQ)

 

剪輯者透過平台能直覺地拖曳想修剪的影片範圍,同時刪減範圍內的語音和文字。Taption 將自動修正字幕和語音,讓操作者省去手動修改時間軸或內容的麻煩。這項功能對用戶的助益,在於它能夠為影片剪輯 + 上字幕帶來超高效率!

 

Taption 2023 版除了新增剪輯影片功能外,還添加了以下功能:

(1)「多人同步備忘錄」,功能示範參考: https://youtu.be/Et_WPs39-_I

 

(2)「批次上傳」:用戶可一次上傳多個音檔一次處理(比較:不需要一個一個慢慢上傳)。

 

(3)「匯入SRT 匯入純文字」,用戶在上傳時可匯入 SRT 檔案或純文字 TXT 檔案,Taption 會將檔案內文字配成時間軸上的字幕。

 

(4)  可儲存文字/特殊符號/表情,在 F1-F12 快捷鍵快速輸入。

 

(5)「文字精準度提升」。

 

作業系統平台: Web 與瀏覽器。  

 

主要特點

  • 操作流程簡單直覺。
  • 中文轉換準確性優秀,90%+。
  • 支援 40 種語言轉換 & 50 種語言翻譯。
  • 一氣呵成自動上字幕: 語音轉字幕、編輯、翻譯、輸出內嵌字幕 MP4。
  • 持續更新,2023 版新增時間編輯器之剪輯影片功能、提高文字精準度與其他新功能

​​​​優點

  • 繁中相當徹底。
  • 友善初學者,無經驗新手也能輕鬆用。
  • 輕鬆做好字幕與影片之同步。
  • 內嵌雙語字幕影片 MP4。
  • 附教學影片。
  • 提供 email 完成通知。

 

缺點

  • 示範教學影片,聲音偏小聲。
  • 若能依影片長度 1:1 以秒計費更好 (目前是以分計算)。

 

價格: 

(1)標準 $8 美元 (NTD240),額度 60 分鐘,依影片長度計價。

(2)高級訂閱 $12/月 (NTD360)。

(3)大量訂閱 $69/月 (NTD2070)。

 

感謝原廠贊助!

Taption 提供鑫部落讀者專屬優惠碼「15-aweng」,新註冊用戶加送 15 分鐘! 也就是新用戶免費總時數 = 15 + 15 分鐘 , 共 30 分鐘。

(1)本活動僅限於新用戶

(2)每個帳號只能使用一次。

(3)優惠碼有效日: 2023 8/12!

(4)註冊登入後,進帳號輸入折扣碼「15-aweng」,完成後馬上 +15 分。

(5)優惠碼使用規則依 Taption 規定為準。

 

Pixnet-1219-021 taption 61_结果.jpg

(返回文章最開頭之索引區,請點擊)   

 

 

 

#2  Movavi Video Editor 2023

 

官網/下載: Movavi Video Editor

 

Movavi Video Editor 2023 支援剪輯字幕,用戶能輕鬆地為影片添加字幕或執行字幕編輯。而且,它軟體之主體為強大的影片製作工具,可以滿足創作者所有影片後製需求。

 

Movavi Video Editor 的核心理念是儘可能做到容易使用,但同時要兼顧專業性。本軟體可支援兩大 OS 平台,包括 Windows 和 Mac。Movavi 提供免費下載,所以網友們能在購買之前先試用並評估本 app。

 

最新版 Movavi Video Editor 延續以往直覺便利的上字幕優良設計,包括直接縮放輸入框即可改變字體大小、當對齊水平或垂直時會自動出現基準輔助線……。新版本為字幕編輯功能新增了一個專屬工作視窗,字幕相關設定變得順暢、清爽。

 

此外,app 內仍然為用戶提供大量的 Pro 級特效,例如: 強大的雙影片並排或重疊、色鍵去背、音訊相關增強項目……。

 

Movavi Video Editor 2023 版還納入AI去背景、人工智慧去噪、上傳 TikTok、YouTube 效果包,在功能方面堪稱錦上添花!  簡單說,新的 2023 版超越舊版,十分值得擁有!

 

如果你需要更廣泛的影片與多媒體功能,能比 Movavi Video Editor 2023 還超值的,非 Movavi Video Suite 2023 莫屬!

 

Movavi Video Suite 2023 是 Movavi 自家的三合一軟體其最大優點是,用戶能用優惠價格一次取得三種 apps! 套餐內除了Movavi Video Editor 2023,還提供 Movavi Video Converter 與 Movavi Screen Recorder。

 

作業系統平台: Windows 11、Win 10 與 macOS。

 

主要特點

  • 字幕新增、編輯。
  • 字幕工具可用於調整字幕顏色/字體/大小/透明度……。
  • 改變字幕在畫面內的位置。
  • 輕鬆做到影片與字幕同步。

 

優點

  • 具備基本與進階影片編輯之必要工具。
  • 處理速度快。
  • 支援流行的字幕影片/格式。
  • 新手也能輕鬆用。

 

缺點

  • 可免費試用,但有功能限制。

 

價格: 

NT$ 1280 元。

 

2023年12個最推薦影片上字幕軟體【最佳影片加字幕軟體 十

(返回文章最開頭之索引區,請點擊)   

 

 

 

#3 Aegisub Advanced Subtitle Editor

 

官網/下載: Aegisub

 

此款開放源碼 app 適用在 Windows、Mac 和 UNIX 作業系統。Aegisub Advanced Subtitle Editor 提供有力的工具,能用於剪輯字幕樣式,亦包括即時預覽以檢查文字內容與狀況。

 

本字幕編輯器亦提供聲音波形瀏覽器,能快速幫用戶調整字幕同步時間,為方便的輔助工具。

 

Aegisub 支援一些標準 SubRip 字幕檔所沒有的額外功能。正因為此特性,使用者不適合直接儲存成一般 SRT 檔案。

 

假若用了特殊功能卻存檔為 SRT 格式,那麼這些特別效果就會消失。不過,若用戶完成編輯後先存檔成 ASS,再匯出轉檔為 SRT 格式,則屬於一種可行的變通方法。

 

作業系統平台: Windows、Mac、Unix。

 

主要特點

  • 透過音軌導引字幕之同步。
  • 即時預覽功能。
  • 處理字幕樣式的工具。
  • 翻譯助理功能。

 

優點

  • 可把拼字檢查程式整合進來一起用。
  • 支援自動存檔與備份。
  • 提供聲音波形顯示工具。

 

缺點

  • 對於沒有經驗的用戶而言,可能會感到操作過於困難。

 

價格: 免費

 

2023年12個最推薦影片上字幕軟體【最佳影片加字幕軟體 十

(返回文章最開頭之索引區,請點擊)   

 

 

 

#4 Aura Video Editor

 

官網/下載: Aura Video Editor

 

Aura Video Editor 不僅是一支字幕編輯器,它還具備了完整的影片編輯功能。本應用軟體支援用戶匯入 30+ 種不同格式之影片檔案。

 

App 內建了拖放式的易用界面,此為一項特點。透過 Aura Video Editor 的輔助,用戶能夠處理影片編輯,也可從精選照片集建立起一個幻燈片展示秀,並能為影片作品添加背景音樂。

 

當影片編輯完成後,用戶能選擇將最終作品燒錄成 Blu-Ray 藍光光碟或 DVD 保存。此外,它還能夠將輸出存檔為相容的數位影片檔,包括 MKV、FLV 與其他 8 種流行格式之影片檔。

 

作業系統平台: Windows。

 

主要特點

  • 把片源、照片製作成字幕影片。
  • 簡單的拖放式操作。
  • 多種特效和轉場模板。
  • 即時預覽編輯影片。

 

優點

  • 輕量級 app。
  • 易於使用的界面。
  • 單獨、分開的字幕軌。

 

缺點

  • 格式有限制,程式只支援 10 種輸出。

 

價格: 美金 $149.90 (包含全套 Aura4You 共 12 種軟體)

 

2023年12個最推薦影片上字幕軟體【最佳影片加字幕軟體 十

(返回文章最開頭之索引區,請點擊)   

 

 

 

#5 DivXLand Media Subtitler

 

 

官網/下載: DivXLand Media Subtitler

 

DivXLand Media Subtitler 是一支免費應用軟體,用戶能用它編輯字幕檔案。使用者也可以上傳一個只包含依時間順序排列的對話內容之文字檔,再以它為基礎來產生全新的字幕。

 

本軟體支援多種字幕類型。操作者還能使用鍵盤快捷鍵,加速剪輯字幕之過程。

 

作業系統平台: Windows。

 

主要特點

  • 從一個文字檔開始建立字幕。
  • 編輯字幕檔。
  • 多國語言界面。
  • 即時預覽。
  • 保存部分編輯過的字幕檔。
  • 多語言拼字檢查。

 

優點

  • 支援 30+ 種字幕格式。
  • 自動字幕同步時間校正。

 

缺點

  • 至少需要上傳一個文字檔當字幕底稿,無法從零開始製作。
  • 嵌入式字幕限用於 AVI 影片。

 

價格: 免費

 

2023年12個最推薦影片上字幕軟體【最佳影片加字幕軟體 十

  

(返回文章最開頭之索引區,請點擊)   

 

 

 

#6 Jubler

 

官網/下載: Jubler

 

這款開源的字幕編輯器採用 GPL 公眾授權,屬於免費軟體 (freeware)。用戶電腦需要搭配最新版本的 JRE (Java 執行環境)才能運作。

 

它的特點是通過最佳化演算法來幫助修正時序不一致的問題,並可支援自動處理影格率轉換,否則將影響所有字幕時間的同步性。

 

本軟體提供一個簡單的安裝執行檔,適用於 Windows、Mac和 Linux,且已包括相關需求在內。

 

由於 Jubler 是一個基於 Java 的程式,原則上它將能在相容 JRE 的任何作業系統上執行。然而,對於前述三種以外的 OS ,使用者必須自行確認是否滿足可執行的需求。

 

作業系統平台: Windows 與 Mac、Linux。

 

主要特點

  • 改變字幕的顏色。
  • 提供翻譯模式。
  • 支援自動更新。

 

優點

  • 支援所有流行字幕格式,包括 SRT (SubRip)。
  • 可在播放模式中新增和編輯字幕。
  • 整合拼字檢查程式一起使用。

 

缺點

  • 需要另外安裝 MPlayer 才能觀看字幕。

 

價格: 免費

 

2023年12個最推薦影片上字幕軟體【最佳影片加字幕軟體 十

(返回文章最開頭之索引區,請點擊)   

 

 

 

#7 Kapwing

 

官網/下載: Kapwing

 

Kapwing 是一款包括字幕製作工具在內的線上影片編輯器,功能相當齊全。它的 UI 相當簡單,用戶甚至不需要在最初時做登入,所以很容易開始使用這項服務。

 

本 app 可讓用戶對字幕進行所有必要的操作,比如改變它們的同步時間、外觀和位置。使用者可上傳一個 .srt 字幕檔或直接在 app 裡開啟全新檔案。

 

Kapwing 不僅是一款字幕編輯軟體,它還提供多種實用影片編輯工具。它的另一個好用功能是開啟共用工作空間,可讓使用者與工作夥伴們一起作業。

 

作業系統平台: 任何可連線開網頁工作的裝置。

 

主要特點

  • 改變字幕字體、樣式和位置。
  • 編輯字幕顏色,包括背景色和外框線顏色。
  • 選擇從電腦上傳影片或影片 URL。
  • 提供多人使用的工作空間。
  • 內建影片剪輯工具。

 

優點

  • 輕鬆建立新字幕。
  • 直覺的人機介面。
  • 不需註冊即可開始編輯。
  • 提供附帶字幕的影片樣本。

 

缺點

  • 只相容 SRT 編輯,並無其他字幕格式。
  • 免費版會有一些功能限制。

 

價格: 專業版每個月美金 $20

 

2023年12個最推薦影片上字幕軟體【最佳影片加字幕軟體 十

(返回文章最開頭之索引區,請點擊)   

 

 

 

#8 Open Subtitle Editor

 

官網/下載: Open Subtitle Editor

 

這個字幕編輯軟體也是開源的,本軟體符合 GNU GPL 通用公眾授權條款。Open Subtitle Editor 是搭配 .NET 框架 (.NET framework)。想執行 Open Subtitle Editor,用戶得先安裝好 .NET Framework 4 或後續版本。

 

由於本軟體要仰賴 Windows Media Player 才能工作,顯然它僅能伴隨著微軟 Windows 作業系統一起執行。

 

Open Subtitle Editor 可以讓使用者執行剪輯字幕的各種任務,包括添加、刪除、同步字幕時間、翻譯,以及編輯修改現有字幕之內容。使用者也可用本工具從 0 開始建立字幕檔。

 

作業系統平台: Windows。

 

主要特點

  • 從零開始建立全新字幕檔。
  • 編輯字幕內容。
  • 重新同步字幕時間。

 

優點

  • 簡單的界面。
  • 易於使用。

 

缺點

  • 需要搭配 .NET Framework 4 檔。
  • 缺乏進階編輯功能。

 

價格: 免費

 

2023年12個最推薦影片上字幕軟體【最佳影片加字幕軟體 十

(返回文章最開頭之索引區,請點擊)   

 

 

 

#9 POP Subtitle Editor

 

官網/下載: POP Subtitle Editor

 

POP Subtitle Editor 是一支 Windows 版字幕編輯器,可相容 MP4、WMV、AVI 或 QT 等影片檔案。它讓使用者能輕鬆地編輯字幕的樣式,包括字體、顏色、大小和位置。

 

和多數強大的字幕工具一樣,操作者可以在預覽影片之同時進行字幕編輯,以避免來回核對檢查。POP Subtitle Editor 還可以幫助用戶一鍵輸出帶有字幕的影片檔案。

 

作業系統平台: Windows。

 

主要特點

  • 改變字幕的字體、大小、顏色和位置。
  • 編輯字幕的開始和結束時間。

 

優點

  • 界面十分簡單。

 

缺點

  • 當參數被程式接受後,不能再改。包括: 字幕內容及開始與結束時間。

 

價格: 美金 $24.95

 

2023年12個最推薦影片上字幕軟體【最佳影片加字幕軟體 十

(返回文章最開頭之索引區,請點擊)   

 

 

 

#10 Subtitle Workshop

 

官網/下載: Subtitle Workshop

 

Subtitle Workshop 屬於另一支開源、並適用於 GPL 通用公眾授權條款的字幕編輯器。這款字幕製作工具的特點為簡單易用的人機界面,且提供多種不同的語言版本。

 

它提供可自定義的字幕時間同步與文字編輯工具,能幫用戶建立一個他最習慣的專屬界面,再以最方便的工作流程執行各項作業。

 

Subtitle Workshop 可讓使用者快速設定字幕持續時間、字幕對白、檢查拼字,並能自動調整影格率之變化。

 

程式提供一套完善的自動與手動工具,操作者可用來偵測、標記和調整時序或修正文字錯誤。它還可以使用 Pascal 腳本檔案進行擴充。

 

作業系統平台: Windows。

 

主要特點

  • 支援 60+ 種字幕格式。
  • 自動或手動之檢測與修正錯誤(例:時間和文字)。
  • 支援樣式和顏色標簽。
  • 拼字檢查。
  • 自定義快速捷徑。

優點

  • 易於使用的友善界面。
  • 提供多國語言。
  • 翻譯模式。

 

缺點

  • 由於工具種類繁多,初學者可能有選擇困難。

 

價格: 免費

 

2023年12個最推薦影片上字幕軟體【最佳影片加字幕軟體 十

 

(返回文章最開頭之索引區,請點擊)   

 

 

 

#11 Veed.io

 

官網/下載: VEED.IO (Add Subtitles to Video)

 

VEED.IO (簡稱VEED) 是一套線上影片編輯工具,它提供影片剪輯、錄製、託管共享。

 

App 主要功能包括一鍵式字幕、翻譯、降噪、裁剪、轉場、自定義品牌、壓縮和格式轉換。

 

VEED 亦適合團隊協作,因為它是基於雲端伺服器,代表能上網便能在各地展開編輯作業。它支援多位編輯者在同一專案上作業,其輸出可透過 URL 方式進行分享。基本上所有專案都可以放在雲端,解決傳統設備的傳輸與儲存問題。

 

在字幕支援方面,VEED 可做到從影片的語音轉換為文字,或自動產生字幕並翻譯這些字幕。用戶只需要簡單地點擊幾下,就可以將聲音檔案或影片中音軌轉換為 TXT 文字,可下載或上傳到 Google docs。

 

Pixnet-1219-014 veed.io 01_结果.jpg

 

作業系統平台: Web 與瀏覽器。 

 

主要特點

  • 相當完整的線上影片編輯工具。
  • 每個工具都有一個專屬進入點。
  • 音檔語音轉文字
  • 影片自動上字幕

 

優點

  • 適合團隊作業。
  • 多功能影片編輯。
  • 支援數十種字幕語言,包括國語(繁體中文),英語、日語、韓語、俄語、西班牙語……。

 

缺點

  • 免費版有鎖功能 & 加上浮水印。
  • 只有英文UI,沒有繁體中文。

 

價格: 

(1)Basic - $12/月 美元 (年度一次收費 $144)。

(2)Pro - $24/月 美元 (年度一次收費 $288)。

(3)Business - $59/月美元 (年度一次收費 $1708)。

 

Pixnet-1219-015 veed.io 02_结果.jpg

(返回文章最開頭之索引區,請點擊)   

 

 

 

#12 VideoProc

 

官網/下載: VideoProc

 

VideoProc 不單單只是個簡易的字幕編輯器,這個完整的影片編輯軟體甚至搭載了硬體加速功能。所以,使用者可以運用他電腦 GPU 的優勢對影片檔進行順暢的編輯,能處理的解析度最高可達 4K 等級。該軟體可相容於 Windows 和 Mac電腦。


VideoProc 並不是免費程式,然而任何人都可以獲得免費試用權利。這樣子消費者就可以在付費之前,判斷 VideoProc 是否值得擁有。

 

作業系統平台: Windows、Mac。

 

主要特點

  • 多種影片編輯功能。
  • 啟用/停用字幕的選項。
  • 可將字幕嵌入在影片內(硬編碼)或透過外掛檔案(軟編碼,如 *.SRT)。

 

優點

  • 支援線上字幕搜尋。
  • 從影片中匯出字幕。
  • 用戶能改變字幕的位置和字體(只限於硬編碼字幕)。

 

缺點

  • 程式只支援 3 種字幕格式 (.ass、.ssa、.srt)。

 

價格: 美金 $78.90

 

2023年12個最推薦影片上字幕軟體【最佳影片加字幕軟體 十

 

(返回文章最開頭之索引區,請點擊)   

 

 

 

#f 心得與感想

 

為影片加字幕能帶來便於觀看效果,也有體貼觀賞者與增加專業性的好處。

 

加字幕 & 剪輯字幕並不算輕鬆的工作。然而,優秀的工具能減少字幕製作過程的難度。當字幕與影音同步,且以適當的大小和顏色呈現,才稱得上是理想作品!

 

為方便選擇,我特別推薦以下兩套好用影片加字幕軟體,都是我工作上實際的必備工具:

 

影片編輯 + 字幕功能優選 - Movavi Video Editor

 

這套軟體簡單容易,功能豐富,初學者到進階者通吃,為超值實用之選。它最適合手動添加重點註解式字幕,需要出現多久時間直接拉動字幕軌便可。

 

而且它內建強大完整的多功能剪片功能,可幫助使用者輕鬆輸出影片。

 

最佳自動影片上字幕 app - Taption 音易


在產生字幕/上字幕方面,目前我認為 Taption 是最好用的 app

 

它 UI 清楚,使用容易。本 app 不僅可以語音轉字幕,還可翻譯,而且正確性高。它能輸出各種字幕檔,連內嵌字幕影片都可以做到。

 

如果我需要做 1:1 旁白解說,Taption 將是我第一個會想到的選擇,沒有其他!

 

Taption 完全補強了我在影片編輯時,Movavi Video Editor 在字幕方面的不足 。

 

好用工具有助於讓流程順暢,可以減少許多麻煩事Taption 與 Movavi 都是很棒的 app,誠心推薦給各位!

 

讀者優惠訊息#1

感謝原廠贊助!

Taption 提供鑫部落讀者專屬優惠碼「15-aweng」,新註冊用戶加送 15 分鐘! 也就是新用戶免費總時數 = 15 + 15 分鐘 , 共 30 分鐘。

(1)本活動僅限於新用戶

(2)每個帳號只能使用一次。

(3)優惠碼有效日: 2023 8/12!

(4)註冊登入後,進帳號輸入折扣碼「15-aweng」,完成後馬上 +15 分。

(5)優惠碼使用規則依 Taption 規定為準。

 

 

讀者優惠訊息#2

請點擊: MOVAVI 熱門多媒體程式 85 折!  優惠碼大放送 當次有效! (15% Off) 操作懶人包)

(優惠包括: MOVAVI VIDEO EDITOR、MOVAVI Screen Recorder、MOVAVI Video Converter、 MOVAVI Picverse、Fastreel Video Editor)

 

 

謝謝閱讀,Thank you! 敬請持續關注 鑫部落。心經營! (http://newguest88.pixnet.net/blog)

如果您喜歡這篇文章,歡迎到鑫部落粉絲團幫我們按讚(直接點擊此處 or 右邊浮動 FB or 下面連結 or 左側欄),感恩!

歡迎點擊此處,訂閱鑫部落

合作信箱: mandy.sun@msa.hinet.net 

******************************** 

Title:2023年12個最棒的影片加字幕軟體 最好用影片上字幕軟體推薦 – 最佳的十二大SRT編輯器評價!

2023年12個最棒的影片加字幕軟體 最好用影片上字幕軟體 – 最佳的十二大推薦!

Pixnet-1219

https://bit.ly/3din0cV

Pixnet-1219-001 taption article 01 - 複製.jpg

 

 

(1)2022年10大最佳線上影片下載工具推薦 2022-2023年好用的YouTube影片下載工具
original 20220207
https://bit.ly/3BjTtYo
10/18 PV 59714 (now)
10/25 PV 58033 ? , GA #30


(2)PureVPN
original 20220901
https://bit.ly/38CR0KV
10/18 PV 175  (now)
10/25 PV 178, GA #402
 
(3)2022年12個最棒的影片加字幕軟體 最好用影片上字幕軟體推薦 – 最佳的十二大SRT編輯器評價!
https://bit.ly/3din0cV
original 20220810
10/18 PV 823 (now)
10/25 PV 910, GA #52

 

2023/4/1 pv 2725

 

(4)2023年12個最推薦影片上字幕軟體【最佳影片加字幕軟體 十二大SRT編輯器評價】

 

PV = 2838 starts 2023/4/16 19:26 

 

 

 

 

 

 

 

 

arrow
arrow

    鑫部落 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()