IMG_5540_结果

 

[真.開箱]隨身的多功能翻譯機 - 無敵 BESTA CD-865 light 彩色電腦辭典 

 

    談到電腦辭典,多數網友腦海第一個閃過的念頭,通常會是第一品牌「無敵 BESTA」。沒錯,「無敵 BESTA」在電腦辭典這塊已經深耕 20 多年,領導品牌地位無可撼動! 多年過去,「無敵 BESTA」已成為台灣百大品牌之一。

老實說,我有一段時間沒碰電腦辭典,這主要是工作性質改變。以前使用過的無敵電腦辭典還是灰階螢幕,長長一台,功能不是很多的早期機種。這次有機會開箱新世代的「無敵 CD-865 light」,等於重新體驗「無敵 BESTA」事業的原點,必然有不一樣的感動!

「無敵 CD-865 light」採用透明窗包裝,讓買家清楚地看到真實外觀與顏色,它本身即是封面的一部分。

 

 (本文照片為無修圖加水印直接刊登於 Flickr。點擊照片可觀看高畫質照片) 

 

IMG_5506_结果

 

CD-865 light 產品特色:

(1)近 490 萬大字庫,20 國語言 13 國辭典,多國語真人發音,溝通無國界。
(2)牛津高階英漢雙解詞典 (第七版)。
(3)99 本專業辭典,包括華杏醫學,旗標電腦辭典...等。
(4)日華華日辭典,常體日語,日語短文內容生活化。
(5)獨家影音英日語每日一句,開機現學天天進步。
(6)生字背誦,艾濱浩斯曲線有效強化記憶。
(7)!Smart 影音學習法,分類反查學習不中斷。
(8)Live Voice 英日真人發音。
(9)3.5 吋彩色螢幕、隨手輕鬆帶著走。
(10)百科圖解,讓小朋友邊學邊玩。
(11)獨家英、日、韓語音標口型,基礎發音輕鬆學。
(12)英漢、漢英雙向查詢。
(13)支援中、英、日、韓四種語言輸入,外語查詢更有效率。
(14)全螢幕觸控功能,搭配手寫筆,流暢快速。

其他沒列出來的,還有一大籮筐,在辭典與語言學習方面,只能用包山包海來形容 CD-865 light,功能很完整。看過之後只能讚嘆一聲,實在太強大了!

 

IMG_5194_结果

 

開箱囉,CD-865 light 主機與配件之團體照。

這台無敵 CD-865 light 的操作直覺簡單,然而功能卻非常豐富。不管你現在用不用得到,強烈建議手冊一定要耐心從頭到尾看過一遍,至少能有一個概念。

 

IMG_5196_结果

 

附屬品有充電器、 Mini-USB 線材、保護袋、耳機與 3.7 V/700 mAh 鋰電池。

還記得以前的機種只能放一般 3 號電池,也沒有電腦連線能力,多年之後進步很大

 

IMG_5197_结果

 

裝入電池,正確位置如照片示範,是標籤朝外,正負極朝右擺放

 

IMG_5199_结果

 

裝好電池蓋上電池蓋。為了示範電池輔助拉帶,照片中是露在外面,如希望完全隱藏,可以反折置於電池蓋內側。

機器底部有名牌、電力規格、製造日期及序號。

 

IMG_5200_结果

 

主機左側有一個 3.5 mm 耳機孔。如學習過程不希望打擾旁人,接上耳機是不錯的方式

 

IMG_5201_结果

 

CD-865 light  的右側比較豐富,依序為 SD 記憶卡插槽,手寫觸控筆與連接電腦用的 Mini-USB 接口。 

第一次使用需要先充飽電。機器充電是透過標準 Mini-USB,搭配原廠充電器與線材,或筆電 USB 插口、任何符合規格的充電器、隨身電源或線都可以。 

 

IMG_5203_结果

 

相對於小筆電,CD-865 light  是非常迷你的,在約 11.5 cm 寬的空間內要塞下 QWERTY 鍵盤,只有縮小尺寸一途,這表示只能用單指神功來按鍵。

無敵貼心地配置了一隻收納自如的手寫觸控筆,對於 CD-865 light 來說,用手指直接按沒有問題,但拿觸控筆會更好用

 

IMG_5454_结果

 

除了主要的英數字以外,每個按鍵在不同模式下還兼具多種功能。

第一次裝電池後,需要設定日期時間

 

IMG_5455_结果

 

CD-865 light  功能多,卻不容易迷路,因為分類清楚

按下 F1 鍵會進入「辭典」,共計有 18 個功能項目,包括英漢、牛津、日華華日、專業...等辭典。

 

IMG_5459_结果

 

這裡有個地方提醒一下,所有畫面都不止一頁,請按鍵盤右下角的下箭頭或下一頁做換頁。以下,F1 到 F5 的操作相同

 

IMG_5598_结果

 

主畫面按下 F2 鍵會進入「多國語」,共計有 19 個功能項目,包括 13 國辭典、環球會話...等。

如果已經深入下層選單,需要按鍵盤左下角的 ESC (或螢幕捷徑的"跳出")返回主畫面,才能再按 F1 到 F5 做切換。

除了多國語言會話,本機亦提供多種方言會話,既可交叉對照且能真人發音,不論當翻譯機或自己背誦學習都好用。

 

IMG_5460_结果

 

IMG_5636_结果

 

主畫面按下 F3 鍵會進入「學習」,共計有 19 個功能項目,這個大分類裡提供了以學習為導向的輔助工具,讓學習過程變得更加輕鬆有趣。

不論學習者是那一程度,看圖學英文的兒童,還是準備參加全民英檢聽力與閱讀,都有一款適合你。

 

IMG_5461_结果

 

IMG_5637_结果

 

主畫面按下 F4 鍵會進入「助理」,共計有 14 個功能項目。

這裡提供了多種數位助理應用程式,除了辭典以外,還能打遊戲、錄音、查萬年曆或單位換算...等,CD-865 light 也是稱職的生活工具。

 

IMG_5462_结果

IMG_5638_结果

 

主畫面按下 F5 鍵會進入「系統」,有關  CD-865 light 的系統設定都在這裡 。

包括自動進入省電或關機的等待時間、手寫筆的辨識等待時間、字型與開機畫面...等,都可以調整。

 

IMG_5463_结果 

IMG_5639_结果

 

CD-865 light 全貌。

關機後 (按紅鈕) 會自動記憶住前一次位置,下次回來馬上接續原來動作,迅速方便。

 

IMG_5519_结果

 

最重要、最常用的功能都特別被建立了快捷鍵擺顯示器兩排,類似 Windows 捷徑能直接按壓進入。

除了功能捷徑以外,鍵盤最頻繁的通用鍵,包括 ENTER、跳出 (ESC)、上下、上下頁,也配置了一套於右下角位置,操作便利性大增,用過就知道。

另外,調音量與亮度,已全面數位化沒有實體鍵,可由左邊上面數下來第七個鍵進入更改。

 

IMG_5458_结果

  

以下示範幾個實際操作畫面,iPhone 這個字有被收錄。 若目前辭典找不到,會自動連結到增補辭典。再沒有的話,可以選擇新增自建辭典

 

IMG_5464_结果

 

辭典功能很方便,中文文字解釋是基本的,點一下畫面右上角的"真"可聽真人發音,點 "OXFORD",則可從英漢 (EC) 切換到牛津辭典。

辭典中,F1 到 F5 有另外的定義,只要看畫面底部的文字就可以。包括例句、文法...等功能。

畫面上有咖啡色框框的符號或文字,包括剛才講過的"真"、"OXFORD",都具備連結功能,點一下可以:

(1)執行某功能,如"真" = 真人發音。

(2)進入其他子畫面,如"例" = 顯示例句。(查看後,可按 ESC 返回)

(3)切換,如 "KK" 與 "DJ",變換 KK 音標 或 DJ 音標。

 

IMG_5465_结果

 

實際的應用,例如寫商業 email,光知道某一單字的字義還不太夠,還需要知道如何把它適當地放進句子內。這時候,例句就是不可或缺的參考。

 

IMG_5466_结果

 

過程中,操作者可以隨時進入牛津辭典查英英解釋,也一樣可以按右上角 EC 返回英漢辭典,這是直通的! 很方便, 對吧?

 

IMG_5468_结果

 

同義字與反義字辭典,可以讓造句有變化且更生動,有時候就是想換點別的,不想用平常熟悉的單字。

CD-865 light 的連結做得很棒,除了能夠從同義反義辭典直接查,還可以從英漢辭典的文法 & 辨析進入。而且,跳來跳去完全隨心所欲,回到上個動作都沒有問題

 

IMG_5467_结果

 

日華辭典,輸入時直接用羅馬拼音,操作直覺又簡單。

除了顯示中文字義,按下 F1 日文鍵,可以播放真人發音

 

IMG_5469_结果

 

13 國辭典,它是以英文單字為查詢基礎,一次列出其他 12 種語言版本,既有文字也有發音

如果有需要可以用 F4 選項,只挑想看的文字與發音,類似一個語言過濾器。

 

IMG_5470_结果

 

針對全民英檢有學習專區,包括閱讀與聽力,均可練習(練功坊)或自我測驗(模擬考)。

 

IMG_5471_结果

 

動畫辭典。搭配動畫呈現,活潑又生動,有幫助記憶的效果。  

 

IMG_5472_结果

 

這是「遊戲天地」內預載的「象棋」,簡單卻耐好玩的小遊戲。無敵公司網站不定期會推出新遊戲,有需要的用戶可到下載專區免費抓檔,關鍵字為「CD-865

(註: 下載前請先註冊一個無敵會員 ID,這是抓檔的必要條件)

 

IMG_5473_结果

 

若希望改變顯示字型,可以進入系統的型設置做更改,目前可選宋體、黑體或楷體

 

IMG_5474_结果

 

!Smart 影音學習法是無敵主推的重點功能之一,除了真人影音外,亦有動畫呈現方式,例如以下就是透過動畫來了解被動語態的時式  (Tense of Passive Voice)。

無敵網站不定期會釋出新的文法動畫,可以到下載專區免費抓檔

 

IMG_5475_结果

 

句型介紹、 發音與字幕,都一起出現。必要的訊息一次看懂,徹底了解清楚。

 

IMG_5476_结果

 

環球會話可以秀出多國會話,能背在腦裡直接講是最好了,不然拿它當一台翻譯機使用也很好。

有句子有發音,既可看也可以聽。

 

IMG_5477_结果

 

正音是既有趣又實用的功能。在辭典查詢功能 (如英漢 EC 或牛津),只要進入單字字義說明畫面,按下右下角的 "IFUN"  鍵,便可叫出正音功能。

主機會先放一遍真人正確發音,使用者可以邊聽邊學。接著自己說一遍,系統將由麥克風收音,再比對發音相似度。此過程很像電視節目中常見的採點伴唱歌唱競賽,如此讓發音練習變得好玩,且會努力想挑戰高分。東西只要有趣的話就不知不覺讓人想繼續下去,學習效果更好了

 

IMG_5504_结果

 

CD-865 light 主機規劃了 254 MB 的用戶可用儲存空間,但所剩不多,約幾十 MB。幸好,上傳的檔案不大且主機是可以插 SD 記憶卡擴充容量的

 

IMG_5524_结果

 

插入的 SD HC 16 GB 被正確辨識,容量大幅增加。

 

IMG_5521_结果

 

在行動裝置當道,雲運算無線連線的時代,前有筆電後有智慧手機,電腦辭典(翻譯機)是否還被人們需要? 我實際測試 CD-865 light 後的感想如下:

 

(1)辭典功能完整強大,且能單獨作業

(2)操作界面優秀,整合性高,頁面內連結進出彈性大且方便

(3)豐富的語言學習輔助工具

(4)實用的多國會話及翻譯機功能

(5)專業術語辭典,平常或許不常用,需要查詢時一開機就有。

(6)好攜帶又便利、開機超快,重開電源可返回到前次動作位置接續下去。 

 

使用筆電或智慧手機搭配 app,不可諱言的,能取代一部份電腦辭典功能。我認為,在資料量、專業性、整合度與便利性四方面,電腦辭典能夠發揮事半功倍的效果,是本產品難以被取代的真價值

 

謝謝閱讀,Thank you! 敬請持續關注 鑫部落。 心經營! (http://newguest88.pixnet.net/blog)

如果您喜歡這篇文章,歡迎到鑫部落粉絲團幫我們按讚(直接點擊此處 or 下面連結 or 頁面左側欄上方),感恩!

合作信箱: mandy.sun@msa.hinet.net 

******************************** 

 

系列文章,延伸閱讀 - 無敵 BESTA 系列產品開箱/評測

#1 [邀稿]真.開箱之無敵科技 BESTA「AnLah 安啦 HC-02健身手環」 
http://newguest88.pixnet.net/blog/post/308184903

#2 [邀稿]無敵科技 BESTA「AnLah 安啦 HC-02健身手環」操作與 App 篇 
http://newguest88.pixnet.net/blog/post/308205132

#3 [邀稿][真.開箱]無敵科技 BESTA「AnLah 安啦 HC-02健身手環」建立登入帳號篇 
http://newguest88.pixnet.net/blog/post/313206321

#4 [真.開箱]摒棄束縛、自由無限 - 無敵 BESTA「BTS-13」 藍牙運動耳機 (防潑水、抗汗耳掛式)

#5 [真.開箱]隨身的多功能翻譯機 - 無敵 BESTA CD-865 light 彩色電腦辭典

 

 

Title:[真.開箱]隨身的多功能翻譯機 - 無敵 BESTA CD-865 light 彩色電腦辭典

(pixnet-0372,flickr)

 

https://goo.gl/RlDrzA

, , , , , , , , , , ,
創作者介紹

鑫部落。 心經營!

鑫部落 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 鄉下婦
  • 好像很厲害捏~
  • 謝謝李姐賞文, 這是與無敵合作, 在辭典與學習語言方面, 這台真的很強! Thank you!

    鑫部落 於 2016/09/19 23:20 回覆